1130: 袁潔皙Jessie Yuan; Author: 林素玲

去年從朋友那兒獲悉，僑委會在暑假會提供一些活動給海外的華裔青年，於是我就上網查資料並鼓勵女兒潔皙(Jessie)參加。她原本打算暑假打工賺學費，但我遊說著說：「暑期工以後還有，可是參加英語服務營的時間和機會，很難再找。」於是她著手申請並幸運地獲選。由於自己以前當學生的時候，曾多次在寒暑假參加類似的活動，留下許多生動的經驗和美好的回憶，因此我對主辦單位有十足的信心，相信他們一定能將活動辦得讓台灣的學生及海外的華裔青年都獲益良多。

活動期間，女兒常傳送相片或是短訊來分享她活動的苦樂。第一週是培訓。有她與指導老師、輔導員、和未來教學同伴們的合照，每個人都笑容滿面，精神抖擻；也看到輔導員帶他們逛夜市，吃小吃的開心模樣；還有培訓晚會上大家舞動歡樂的照片。一張他們住的房間相片中，疊得四四方方的棉被和整潔的床單，令我想起以前參加活動時，每天早上被子都要摺得像豆乾一樣，有時候還有有內務比賽的往事。看來活動中心的寢室，至今仍然維持著它整潔的四方摺被特色呢！

第二周，他們展開在台北富安國小的服務。傳來的相片有一班活潑可愛的小學生、可口的午餐、教室桌椅搬開後的臥鋪、小老師們忙著製作教材的情況、和教學後他們橫七豎八癱在休息室的樣子。簡訊中女兒也提到，在蔣昀璉(Kurt)老師的從旁觀察和指導下，他們的教學技巧日益進步。在與同伴共同計劃和準備教材中，他們的情誼與曰俱增。女兒很高興和小朋友們一起做識字卡時, 過去所學的中文都能派上用場。她稱讚小朋友們活潑可愛，學習認真。也觀察到台灣的小學生課後會把教室打掃乾淨，門窗關好(美國的學校是請清潔工去打掃)，直誇他們好能幹喔!

第四周參訪寶島名勝，我也跟著女兒傳來的照片，一處一處的參觀。有些地方女兒熟得可以當導遊；有些地方是首次驚艷；有些投宿處是連我這在台灣土生土長的人也沒機會睡一宿的，好生羨慕！另一發現是女兒可以看懂中文菜單，準確地點出想吃的菜飯。也可以從飲料店幾十種飲料的看板上，找到自己想喝的口味。以後她在台灣吃喝時，不用我當翻譯官了。

一個月的活動，留下一輩子美好的回憶。由一開始的聯繫接機、安排住宿、照顧生活飲食，到活動結束的送機，處處都體會到僑委會、客委會、教育部、以及許多主任、老師、輔導員和工作人員，同心協力的策劃安排和勞心勞力的關懷照顧。感謝你們的付出和服務，給小女在台灣有付出和服務的機會。

歸返美國時，女兒的行囊增加了主辦單位贈的紀念品、小朋友們畫的卡片、還有自己買的台灣特產。心中填滿了喜樂和特別的人生經歷。這些重量沒有讓她感到沉重，反倒使她的腳勁更強，步履更輕快。有什麼比付出更讓人有使命感？有什麼比服務更令人有參與感？有什麼比互動更使人有歸屬感？ 藉著英語服務營，女兒和我的家鄉台灣更親近了！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1131: 顏昕平 ; Author: 顏經邦

The AID Summer 2015 was a successful program.
Eric enjoyed teaching English in Taiwan suburban schools.
It was not only a teaching.
it was also an experience of living in Taiwan suburban area, working, studying, and playing with those lovely kids. Local volunteers also brought them to visit the surrounding attractions. A great chance to know Taiwan.
The volunteers also learned from the students.
The only concern was the last week tour. The team was too big making it almost impossible to keep the planned schedule. Since it was a team with hundreds of people, they usually had to wait for a while for some people who came back late for each stop. It would be nice if the team can be divided to small group for the tour, so each bus can keep their schedule.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1132: 荆洪恩 ; Author: Leo Ching

We are extremely pleased with the AID summer program that our son, Justin Ching, attended. It provided opportunity for him to visit Taiwan for the first time and to work as a teacher in collaboration with other volunteers. He enjoyed the program immensely and learned many valuable lessons. He spoke highly of the program's organization and coordinations. The students he taught were smart, warm and fun. Justin thoroughly enjoyed teaching and learning from them. I highly recommend this program to others who haven't had the opportunity to enroll. Thank you.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1135: 鄭安德 ; Author: 鄭卓生

由僑委會、教育部、客家委員會舉辦的海外華裔青年英語服務營意義非凡。讓這些喝洋墨水長大的華裔青年們能有機會貢獻一己之長, 還能更深一層的認識及瞭解中華文化。小犬安德有這個難能可貴的機會可以到台灣服務。從錄取、學校分發、課程準備、到獨自漂洋過海的旅程，他都很興奮的準備各個環節-採買小禮物、聯絡服務學校的老師和志工隊友以及準備教材。
服務營第一個禮拜收穫很多,不僅學到教學技巧,也交到很多朋友,亦感謝服務學校瑞芳國中的王校長和老師們前來探望,給志工團隊打氣。一個禮拜很快過去,前往服務學校當天剛好有颱風來襲,為了迎接這些志工,瑞芳國中教職員還加班,真令人感動。接下來是服務營的重頭戲。兩個禮拜在Max、Claire老師及伍主任的指導下, 志工們合作無間, 製作教材, 寓教於樂讓参加的國中生獲得的更多。
我們每天都期盼著AID網站及瑞中臉書的更新。謝謝瑞中的教職員照了很多相片, 紀錄了服務營的點點滴滴。讓在地球另一端的我們也可分享服務的樂趣和知道志工們都過得很充實。
很敬佩王校長和老師們著重於情境教學, 讓志工們從實際活動中教國中生學英文。充分有效地利用瑞芳的地利之便和其他學校的幫忙, 有浮潛活動, 餐飲禮儀教學, 野外漆彈活動, 騎腳踏車和健行。相信這些國中生能夠從精彩的生活中, 能學得更紮實, 印象更深刻。與此同時, 服務學校瑞中的王校長、教職員們和家長會對志工們細心照顧, 還安排活動讓他們體驗台灣的好山好水和享受當地美食, 也更深刻體會了台灣人民的人情味。最後一週的旅行, 也讓這些青少年志工們讚嘆台灣之美, 享受傳統美食。經過整整一個月的活動歷練, 我們都驚覺安德真的是長大成熟多了。
感謝僑委會、教育部辦理這麼有意義的服務營。我們很感激亞特蘭大僑教中心孫主任的大力推廣和郭小姐的細心叮嚀以及瑞中教職員、家長會的悉心照顧。
行前, 我們是抱著施比受更有福的心理, 沒想到得到的比付出還要更多。這真是一個很好的活動, 也希望以後有更多青少年加入服務的行列。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1136: 黃光宇 ; Author: 張幼齡

很感謝僑委會、教育部、客家委員會提供這樣的好機會讓青年學子可以貢獻他們的一份心力，也讓這些青年有一個很好的成長的機會。
光宇並沒有透露太多，但是從回來後的言行舉止間他會讓我們知道一些他在AID學到的技能:怎樣洗衣服，洗碗等日常生活的工作，現在他可以很泰然地處理在宿舍的生活。然後他告訴我們他們是輪流做這些事的，大家如何安排等等。問他會不會想再回去?他說當然會。而且台灣的珍珠奶茶和刨冰也成了他的最愛。
雖然他沒有一一的告訴我們每一個志工老師，和平國中學校校長，和他相處的隊友和學生的名字，但是我相信這一個月在台灣的生活體驗對他而言是震撼的，是永恆的，是甜蜜的，也是難忘的；而這些師長，同儕，和天真樸實的學生都是構成他甜蜜回憶的因素。
回台期間有一位做老師的親戚知道光宇這次回來的目的，很鼓勵地說:台灣實在太需要這些青年學子回來做這樣的活動了。希望他能繼續回來教偏鄉學子英語。
既然是兩方面都互惠的活動，我們衷心希望僑委會等單位能繼續舉辦這樣的活動，繼續讓優秀的學子回鄉服務，也讓偏鄉的學生有機會學到道地的英語。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1138: 朱柏頤 ; Author: Nikki Chu(許翠如)

幾年前經由朋友口中得知僑委會，教育部，容家委員會共同舉辦的海外華裔青年英語服務營這項別具意義的活動，心裡想着等兒子一到年龄資格一定鼓勵他報名。今年農曆年前夕提醒孩子就快到報名截止日期時還發生一個小插曲，原來兒子的成績單學校一直沒寄出，還好亞特蘭大僑教中心Linda小姐細心的通知讓我兒子能順利完成報名手續。四月初兒子告知他被錄取時，全家興奮不己，特地打電話告知遠在台灣的外公，外婆，奶奶讓他們也分享這份喜悦，讓這次順道安排探訪家人的台灣行更具意義。

陪兒子到劍潭青年活動中心報名時，看見這些來自世界各地的華裔志工們，各各充滿青春活力，滿臉興奮又期待的臉孔，心想兒子一定會跟大夥兒相處融洽打成一片的。
從服務營網站中的相片及影片可以了解到孩子在一個星期的教學訓練及二個星期的教學服務中似乎適應的還不錯，聽兒子說每天都過的好累可是卻也好開心好滿足！回美後發現兒子比以前更成熟，懂事，尤其在溝通上進步許多，這讓我們家長感到相當安慰，参加這個活動太值得了！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1139: 黃玟伶 ; Author: Jean / 侯雋

引用我女兒黃玟伶（Sabrina）說的，這是她今生最有意義和難忘的一個暑期！短短的四個星期和她的學生和老師們相處下來，感覺就像是和家人在一起！讓她一直念念不忘，她說要存零花錢，等有機會再回去看望她的學生老師們。這讓我做媽媽的也非常感動！她回來也更懂事了。這真是一個非常好的雙向學習，她真是個幸運兒有這機會參與這次AID的活動！做為家長我們非常感謝所有主辦單位為AID的支持和付出！希望這麼好的活動能一直持續下去，讓更多的華裔家庭受惠！再次感謝！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1141: 孫琳琳 ; Author: Alex Sun

Volunteering for AIDSummer was a once in a lifetime experience for my daughter. She witnessed how beautiful Taiwan is and its rich culture. The kids she taught were so sweet and she loved teaching them. It was truly an unforgettable summer for her.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1142: 孫立凱 ; Author: Ben Sun

這是一個很有意義的活動.
相信這些年輕的學子們一輩子難忘.
在此個人有一小小的建議，那就是主辦單位在組成教學單元時（三人一組）能考慮至少其中有一人能用中文溝通，否則會成冷場.
這是我從我兒子處得到的感覺.
謝謝.

Ben
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1143: 梁之華 ; Author: 傅靜慧

非常感謝僑委會舉辦這麼有益於海外華裔青年的英語志工營，小女梁之華熱愛臺灣的文化和美食，從小就極為自豪能聽，講中文，幾乎每年夏天都要求回臺灣，這次有幸被遴選為志工之一，她高興得不得了。
第一週的劍潭集訓，讓她和另外七位分發ㄧ起去嘉義市宣信國小的同事們充份的認知如何做好英文教學準備，第二，三個星期，她從教學過程裡，認識了嘉義地區小朋友的英文能力是非常棒的，接受力也很強，學校校長和家長更是熱情支持和歡迎他們，每逢週末就會帶他們去附近景區認識臺灣的美麗。她告訴我，那兩週的嘉義經驗，讓她對臺灣的人文有神度了解，她更愛臺灣了。兩週教學結束，告別學生時，她和學生們不捨的抱哭成一團。
最後ㄧ週，僑委會招待所有志工環島一週，她帶回家好多臺灣各地美麗的風景名勝照片，參觀許我都沒拜訪過的地方。
和之華分別四週，原本擔心她會很想我，但是除了第一週她會打電話跟我說說訓練的情況外，剩下的三週，她幾乎沒有時間打電話給我們，因為她很開心在教英文，家長也把他們教學外的空檔給排滿了。
經過這四週的活動，我們發現之華變得更獨立，也更成熟，也很會照顧人，替別人著想，更棒的是交了很多宣信國小的小朋友們，還有一起教學的同伴們，雖然回來開學後，大家都是十二年級，忙著課業和申請大學，但只要有時間，她還是會和小朋友們連絡。
感謝中華民國政府有這麼棒的活動，相信對凝聚海外同胞的下一代的向心力會起非常強烈的作用。之華回來以後跟我講過很多次，將來完成大學學業，有機會的話，她想能回臺灣住幾年，貢獻自己所學給自己的國家。我非常以她這想法為榮
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1144: 曹蘋 ; Author: Shu-Ling Chen

曹蘋（1144）作者：陳淑玲

我 女兒曹蘋幸運被選上2015年僑務委員會、教育部和客家委員會主辦的海外華裔青年英語服務營，這個夏令營深刻地改變她，對她接下去的人生有長遠的正面影 響。我非常感謝美麗的臺灣能夠提供這麼好的磨練機會給新的一代，去認識異國的人（對我們的孩子而言，臺灣是爸媽的故鄉，而她從來只是遊客，家在美國）。在 這短短四周的訓練和磨練中，她學習如何與這麼多陌生人相處生活，學習信任合作，而首次在她人生中，她擔任教師而不是學生的角色，這角色互換對她原本被呵護 的人生經驗，是一個大翻轉。她們得設計兩周課程與小學學生從早上到下午八小時的相處和互動，得負責學生英語學習的成長，是件不容易的事。

她 被分配到嘉義宣信國小教英語，由於學校沒有宿舍，她們八位志工白天在普通教室上完八小時的課，接下來就回到鋪硬木地板的幼稚班教室-這是他們晚上睡覺的房 間。由於安全考慮，當地英文教師不讓他們出校園到外面市區閒逛，每天餐點都送到學校给他們吃。你可以想像一群十七八歲青少年在同一個校園教室，待了整整十 天嗎？(感謝當地的老師，周末時帶著他們出去玩）。聽起來像是連續十天的sleepover派對吧？但是也正因為如此，這群朋友成為知交。他們朝夕相處的 時間恐怕比以後大學室友都長，但是這帶來什麼結果呢？學習如何打開心房，苦中作樂，開開彼此的玩笑，了解朋友各式各樣的怪癖好。我女兒製作了一個布落格， 她記下每天的事情和附上照片為證，成為我每日在亞特蘭大迫不及待閲讀的樂趣，我記得其中最令人印象深刻的是她和室友辯論該不該打死蟑螂的議題，因為蟑螂肆 虐，眼睜睜看著卻是無奈而可怖的酷刑-她室友素食極力反對殺生！另外一篇是關於離開美國三周了，終於吃到比薩（他們非常想念美國食物）的狂喜和搶食。我透 過她的布落格，彷彿重新認識到我的女兒，知道她還保持著天真的一面，在我不經意中已長大而且即將離開我們去大學的最後這幾個月中，我有幸能借這樣的契機， 看到她不為我知的活潑一面！我覺得我賺到了--感謝主辦單位，請一定要繼續這個傳統！

在小學教學最後一天，學生對這些大哥哥大姊姊依依不 捨，女兒在布落格寫下以後可能再也沒有機會見到這些學生，對她的衝擊是直接而不可避免的，人生的結緣相遇和分離，她彷彿瞬間成長好幾年！接下來所有志願者 集中開始台灣文化之旅一周，古蹟、遊樂場...多彩多姿的活動，還有晚會表演競賽等等，將四周以來的忙碌集訓帶到最高潮的是最後一晚。他們八個人捨不得睡 覺，爬到屋頂通宵聊天到清晨四點，之後才回房間，才剛睡下，曹蘋六點起床得搭早班車去機場回美國，她的班機是最早的班機！在活動中心的大廳，七位室友全又 爬起來送她，有的裹著棉被，有的穿著睡衣...她終於流下眼淚--我想她首次經驗到什麼叫做「換帖」的友情！

這是一個用心設計的服務營， 孩子和來自全美各地同齡學生交換不同的想法、但是卻能互相激發對未來的憧憬。曹蘋回美之後立即投入繁忙的高四課業和申請大學的繁複工作中，她從一位依賴父 母的女兒，蛻變成積極追求自己未來的生活的獨立女性，說真的，我簡直無法描繪內心的感動與感謝。這四周，奠定了她勇於負責不畏困難的良好基礎。我們真是發 自內心的興奮和感謝僑務委員會，教育部，客家委員會舉辦這麼好的志願營和各鄉鎮學校的支援，對每個細節都詳盡考慮，而且力求平衡的活動安排來啟發這羣學 生，其背後的人力物力的付出，是個堅強的大團隊和無私的奉獻。臺灣有心主辦且持續這麼好的志願營，它對這些孩子們釋放出友善和真實的濃毓的人情味傳統，我 們以身為臺灣人而深感驕傲。女兒很希望明年夏天回台灣去！這樣一批批後代青年藉由這樣的契機去認識、喜歡台灣，並做一點小小的貢獻，台灣會賺到未來的希 望！


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1146: 林鈺傑 ; Author: Emily Hsu

很感謝喬卅亞特蘭大台灣中文學不斷的將台灣資訊及僑委會的活動聯係家長。亞特蘭大的僑委會辦事處條理清楚的細節和AIDSUMMER 網站的詳細，所以Justin 得以毫無疑問的順利申請。非常謝謝古小姐的follow up. 即使大家在活動中心都忙於春節慶祝活動，她也在百忙之中收納申請文件。當Justin收到錄取通知，真的是高興的無以倫比。我的全家也趁此機會一起回台與家人團聚。

終於出發日期到了。我們在高雄待了一週後到劍潭青年活動中心報到。從進入活動中心的大門口，就感受到台灣青少年義工的熱情招呼及引到。Justin 從一開始因笨拙的中文表達的緊張，很快的以輕鬆的心情與大家交流且也能主動幫忙新成員. 活動中心的地理位置非常便利及舒適,鄰近的士林夜市及方便的捷運到台北各處, 也讓他回美後念念不忘的美好回憶. 在從一開始的訓練，英語義工敎學及最後的一週旅遊AIDSUMMER 不斷地上傳照片訊息,清楚的公佈行程, 讓我們家長可以virtually participated. 真的是非常的方便和放心.感謝分享！

在最後一天在機場將要登機回美時，Justin 不適的低燒及嘔吐. 我們立即取消登機，隨即趕往醫院急救室。了解他在服務期因有一次的食物關係而不適. 其中指導老師有帶去二次醫院檢查。因爲不識中文而沒有按時服藥，因此加重病情. 在急診室的一連串檢驗，打針止吐及點滴, 五小時後離開醫院. 台灣的醫療完整及醫護人員的耐心, Justin 和醫師的英語構通不成問題。病症是急性腸胃炎 且需要一段時間治療全癒。此外您或許想問花了多少醫療費用？這次急症室在沒健保的全額己付是約 NTD$2,600 等於 USD$83.

因回程延一週又＂巧遇＂強颱蘇迪勒，也讓Justin 見到了台灣對風災的提防應變能力。災後路樹折斷傾及垃圾的清㵖，很快速恢復正常。我們也終於在新加坡Delta的協助下在第四次更改航班到最後颱風離境的當晚搭上華航回美。因為之前因急症而取消行程而改定的機票費用也在Atlanta 的Delta 全額退還。

雖然這次非常不平凡的經歷, Justin 對這次的經驗是有許多收獲且美好又正面。除了在英語服務營所得到的寶貴經驗及同伴們的合協,也受到了許多的幫助，也希望下次能有類似機會體驗台灣生活. 對我們父母來說從這次的機會，看到了他的成長也更加穩重。最重要的是他中文進步好多且常常說中文了。

借此感謝各界對於這些海外青少年的協助及機會，也希望AIDSUMMER 能永續。

Thanks,

Emily Hsu
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1150: 李曉雷 ; Author: Nali

我是李曉蕾的媽媽，非常感謝海外僑委會舉辦的暑期英文志工營。
我女兒回美國後詳細說明志工營的情形，得知她從第一週的訓練課程，第二、三週的英文敎學，第四週的文化旅遊.....等等。她學習到很多的美好經驗，也體驗到教學的各種難處和樂趣，尤其是和不曾相識的華裔青年們共度一個月。
我女兒常提起這次英文志工營是到目前最難忘的，再次謝謝僑委會如此的用心，讓華裔青年能有機會去體驗台灣的文化，希望能繼續下去。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1514: 陳紹鋆 ; Author: 莊惠瑾

送女兒去劍潭青年活動中心報到當天正是台灣典型燠熱難耐的盛暑下午，被遴選自北美各地的華裔青年及陪同家長們陸續抵達並聚集在正廰等著也是年齡相若的學生義工們協助辦理報到手續。寬敞的大廰, 學生義工們親切的笑容和活力十足的服務態度讓每位快被熱浪襲昏的報到者頓感暑氣全消且安心不少。也因所有程序都在僑委會事先完善規劃下，出乎意料的快速順利完成。鬧中取静的商旅級住處，豐富多變的伙食及精心設計的訓練課程讓這群滿懷服務熱忱的年青學子們忙得很快便撇開思家之愁。
五天的集訓後, 紹鋆與其他五名成員一起前往新竹縣的東海國小正式開始其英語教學服務。
東海國小位於客家族群聚居的竹北市, 是一所校齡頗久但只有12個班級的小型學校。該校首次獲客委會經費贊助, 得以承辦僑委會此項教學服務計劃。紹鋆被分派至該校服務，對有一半客家血統的她而言應是學習熟悉客家文化的最佳選項。
由於該校指導老師對英語教學内容已有腹案, 六位志工每天照計劃上課並固定和老師、校長開會檢討如何改進教學内容, 務求讓每位來參加英語營的小朋友們有最豐盛的學習收穫。
二個星期的住校教學應是紹鋆從小到大的義工經驗中最為特别的一個。白天緊湊的教學活動難不倒這群孩子王, 但遠離繁華熱鬧的客庄小學在夜幕低垂後, 唯一走得到又可稍事留連的公共埸合只有便利商店。即便不出校門也只能集體在沒有冷氣的圖書室内打地舖，想法子在悶熱不通風的暗夜裹和蚊子、蝙蝠、水蛇、蜘蛛及不知名的自然界生物和平共處，在有限的用水時間内洗戰鬥澡, 學著使用會讓雙腿發麻的蹲式馬桶, …。截然不同的生活環境考驗著這群在兒童天堂長大的孩子們。 經由互相鼓勵打氣, 彼此用幽默化解不適應的焦慮, 終讓他們從最初的排斥到全然接受, 從而建立了「患難與共」的友誼真情，老師最後亦不忍他們每天過得” 膽顫心驚” 而分批接至家中安頓, 當起接待家庭，真是難為指導老師了。
有幸應該校葉校長之邀參加英語服務營教學成果發表，看著紹鋆和其他五位團員輪流忙著帶領與他們每天相處一起的孩子們用稚嫩活潑的嗓音搭配自然不失自信的動作, 唱作俱佳的展現二星期來的學習成果, 台下座無虛席的家長觀眾均以熱烈掌聲來回報及肯定這幾位青少年的熱情付出。孩子們對他們的崇拜與喜愛亦可由曲終人仍不願散的慰留聲中清楚可見。
紹鋆經由此次的志工服務經驗, 更懂感恩惜福及樂於無私付出, 對客家文化亦有更深認同。 讓身為父母者的我們甚感安慰。這都要歸功僑委會與客委會用心良苦為海外華裔青年設計如此叫好又叫座的活勳計劃。衷心感謝所有參與此項活動計劃，備受辛勞的工作人員!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------