|
周末，汪思怡離開屏東三地門的地磨兒國小。那些排灣族、魯凱族的小朋友拉著她，摟著她，個個都是小淚人兒。在美國賓州大學念書的汪思怡也早已淚流滿面。兩個星期前，他們彼此還沒有見過面，此刻卻是難分難捨。
這是僑委會主辦的「海外華裔青年英語服務營」的一景。這項活動在美、加等地甄選了420位高中、大學青年，安排他們到台灣的偏遠國小教授英文。
每2位青年負責一班。與汪思怡搭檔的劉全說，原來以為是「教」，可是一來就發現「我們也在不停的學習」，例如「沒想到備課這麼花時間」。地磨兒國小的資深教師張秦芝說，你想不到他們有多認真，「帶他們出去吃晚飯，還沒吃完就問什麼時候回去備課。」
備課、教課之外，有人勤練扯鈴，有人勤練鋼琴，為的是準備和孩子們同樂。難怪每每到了深夜還燈火通明。潘愉淨老師說，每天小朋友放學後，大孩子立刻開檢討會，「總說明天要比今天做得更好」。
他們在台北劍潭青年活動中心集訓一星期，然後帶著教材分赴各校。他們也自行上網找素材，出考題，帶著小朋友在對話、歌唱、舞蹈、遊戲中學習英文。地磨兒李欣芳老師說，這裡沒有英文加強班，也不像大城市那樣有學習外語的諸多誘因；國外來的英語老師，意義格外重大，「把學習英文的種子埋下來了！」
這些青年真是有備而來，他們從美國帶來許多小禮物，做為給小朋友的獎品。他們說，是前輩告訴他們的。4年前，劉全的姊姊劉佳在雲林馬光國小服務，離開時，幾乎全村都來送行。大朋友、小朋友，個個一把鼻涕，一把眼淚。駕駛感動之餘說，應該讓大家哭個夠才開車。
這些小朋友很純真，也很調皮，他們很快就掌握老師們的弱項。當他們用方言交談時，老師們就知道自己要倒楣了。例如下午丟水球，原本是分邊對擲，這時就變成小朋友一致瞄準老師了。社區志工吳英貴說，沒辦法，這些大孩子與小朋友那麼親，後來都變成朋友了，罵都罵不聽了。
青年們在三地門參加了部落豐年祭，體驗原住民文化。他們也向小朋友介紹美國文化。他們自己深切體會到文化差異。其中一位說，台灣的小朋友太有禮貌了，「在美國，學生向老師說聲嗨就不錯了，這裡的小學生還跟你鞠躬。」還有，學生要打掃教室，上學、放學要整隊集合，看在美國孩子眼裡也覺得稀奇。
小朋友的學長賴昭容擔任助教，她不但英語琅琅上口，而且正在念德文系，最近並得到韓國政府獎學金，即將赴韓進修一年，她說「韓文是自修的」。還有在地磨兒國小服替代役的林意鈞，英文及待人接物都很出色。
3年級的葉俊廷說，兩星期下來，他學了200多個新字彙，「如今一點都不怕英文」。這是老師們最大的安慰吧。不，他的好友何威恩說，現在有個志向，就是要好好儲蓄，「將來要到美國找老師！」
地磨兒國小的老師都記得4年前來自美國馬里蘭州的謝廣仁。即將交卸校長之職的陳再興說，「我們都記得他，他是孩子王，永遠的班長。」後來，廣仁回到三地門探望，把爸爸、媽媽都帶來了。
出生在美國，原本是「去」台灣，英語營過後，他是「回」台灣。汪思怡、劉全，以及在地磨兒國小服務的另外6位青年，歐廷威、胡祖源、蔡宜恆、張琬妮、陳靖薇、傅品中，此刻正與其他海外青年在各地參訪。8個人帶著原住民致贈的手工藝品（繡有各人姓名），吃著屏東縣長潘孟安親手致贈的紅豆餅，不會忘記一位平地人說的：「你把心交給小朋友，小朋友也就把心交給你。」
與汪思怡搭檔的劉全，一直沒有哭。但是小朋友一走，「望著他們的背影，我也哭了！」
記者劉屏/華盛頓 7/13/2015
|
|