萬分感謝僑委會舉辦的2015海外華裔青年英語服務營，今年暑假讓我兒子Charles(家生) 有機會回家鄉服務偏遠地區的小朋友，感受台灣的文化、歷史和同時飲水思源；又能得到一段非常寶貴的人生歷練。從今年3月份得知被錄取英語服務營，到單獨搭飛機回台灣，Charles(家生) 興奮的面對他人生中的第一次單飛的旅程。雖然在台灣有親戚的幫忙，但在我們做父母的心中，總有那麼一絲絲的牽掛，和無限的祝福。

第一周在劍潭青年活動中心和其他同樣來自國外長大的孩子們共同接受培訓，學習英語老師的基本專業與訓練。分發學校時Charles(家生) 被分發到新北市板橋的大觀國小，和其他七位小老師與他們的小學生們，一起教學一起生活，一起扶持一起鼓勵，也一起領教了台灣夏天的酷熱和颱風大雨，Charles(家生) 很感謝大觀國小的校長、主任和Amy老師對他的周全照顧與指導，除了教室內的英語環境外，還有林家花園的戶外教學和九份、平溪的參訪，這二個星期最忙碌但是卻最愉快。最後一周的環島中部旅行團，遊遍了鹿港、日月潭、溪頭、杉林溪、集集、客家文化中心、淡水、金山、野柳、北海岸、台北、西門町、故宮博物院、總統府、101大樓… 等，更讓Charles(家生) 了解了台灣的風土人情，還有充滿美食的逢甲夜巿和士林夜巿，更是一大享受。

在這四個星期裡，我們父母只能通過電郵/Line/Facebook和Charles(家生) 聯繫，從一張張的照片中，我們可以感受到他非常enjoy英語教學的活動，和大觀國小的師長們、伙伴們、小學生們相處愉快融洽。八位小老師們朝夕相處，共同製作每天的教學教具、編排活動互相鼓勵打氣，雖然每天Charles(家生) 都忙到很晚，但是可從電話交談中知道他很喜歡熱情的小學生，也一再的謝謝我們讓他參加這麼棒的活動！原來我們父母的小擔心根本是多餘的。

讓Charles(家生) 參加海外華裔青年英語服務營的好處如下6點，當然我們也強烈建議其他父母親讓自己的兒女參加這麼有意義的活動，親自體驗體驗：
第一次真正的獨立！自己離家、自己旅行、和自己生活
第一次真正的教學！從學生變成老師，培養了他的責任感和愛心
第一次真正的感恩！幫助偏鄉學生有機會接觸、學習和喜歡上生活英語
第一次真正的長大！他成熟了，更懂得關心和珍惜週遭的親人朋友與時事
第一次真正的人生體驗！『台灣』從一個代表抽象，變成了他美好的回憶
第一次真正的團體活動！四星期的朝夕相處不只是友誼，還有團隊合作力量大
總之這個活動讓Charles(家生) 受益多多，在他的成長中留下了美好的記憶，我們會繼續向朋友們推薦。最後，我們要特別謝謝橙縣華僑文教服務中心夏榮霞小姐的幫助，使Charles(家生) 有個一生難忘的 "返鄉服務行" ；尤其是當他接到『2015年海外華裔青年英語服務營服務證書』時，立即照相傳給遠在加州半夜的我們看！

非常感謝！海外華裔青年英語服務營讚啦！
非常感謝！海外華裔青年英語服務營讚啦！
非常感謝！海外華裔青年英語服務營讚啦！

Richard & Ya-Giun Lin
林俊聰 & 趙亞君

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1327: 廖達偉 ; Author: 林美君

兒子凱偉（Joseph）在美國已讀了10年中文學校，在期間做過老師助教，也參加過南加州中文學校聯合會在大熊湖舉辦的文化營義工，今年高中畢業後，回台探親之餘，正好由此機會，能夠幫助弱勢台灣小朋友提升英文。
第一個禮拜是在台北劍潭活動中心集訓，Joseph 從中學到很多教學技巧，增強了台的溝通和表達能力，還交到很多從美國各地來的義工朋友。第二，三個禮拜，他被分派到新北市大關國小，從那時起就開始了忙碌但卻非常有意義的生活，白天忙著教學生，兒子說，看到每個小朋友期待的眼神，雀躍的表情，和積極的學習動力，每天再累，所有AID義工們也會接著開檢討會修改教案到半夜，不斷的想把最好的教給那些可愛的小朋友們，常常晚上寧可Order 便當，放棄去周圍遊玩逛夜市的機會，真正體會到施比受有福，小孩們的家長也超熱情，當地好吃好喝的都會招待義工們，Joseph也帶回Organic 愛文芒果乾，回美國我們全家一下子就搶光了，2 個禮拜後，大家依依不捨的含淚告別，看到Facebook上他們show的Video 我都忍不住跟著哭了。
第四個禮拜，就是遊覽台灣，兒子被分到中北台灣團， 遊覽了日月潭，溪頭，衫林溪，九族文化村，逢甲夜市等，真正體會到福爾摩沙之美。
最後，感謝台灣僑委會，教育部舉辦這麼有意義的活動嘉惠海外的學子們，讓他們有機會回台灣奉獻所學，培養團隊合作及領導才能，體驗祖國文化，及遊覽美麗的寶島台灣。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1348: 徐靖婷 ; Author: 江瑜玲

靖婷參加2015 Summer台灣教英語活動，靖婷喜歡上台灣　認識了很多好朋友　她說大學畢業要回台發展，靖婷嚮往在台灣的生活，她很高興這次有這榮幸參加這麼好的活動，希望僑委會能繼續舉辦這麼好玩又有意義的活動讓更多年輕人能認識美好的台灣
我很高興我的大女兒儷庭、小女兒靖婷都能被選上這麼有意義的活動，謝謝您們！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1540: 蔣岳廷 ; Author: 古金豔

衷心的感謝主辦單位可以每年舉辦AID 的活動, 我兒子, 蔣岳廷,今年才有機會參加. 在這樣學習和自願服務活動的同時有機會認識父母的國家. 有關學習, 他有機會和同樣來自世界各地其他國家的年青人互動. 這些年青人也跟他一樣, 父母一方有類似的成長背景. 這些外國小孩也傳承著類似的教導. 在自願活動裡, 他有機會利用語言的優勢去教導那些對學習英語與正確發音有興趣, 同時, 好奇于這些有著相同外表但來自不同成長環境的小老師的青少年. 我相信AID這樣的活動對國外來的這些青年和在地青少年的戶動會是彼此受益的.
It’s sincerely appreciated that the sponsored institution can support AID taking place every year. In learning, he met and benefitted from interacting with many bright young people who came from different corner of the world and also inherited similar culture backgrounds of parents. In contribution, he was able to contribute a bit of his language advantage to those little fellows in Taiwan who are interested in learning English for accurate pronunciation and are curious to know these foreigners with similar appearance like them but with different background of growth. I truly believe AID benefitted from both sides.
在踏上AID 之旅前, 岳廷超級興奮, 感覺到學習中文的優勢. 全心期待著AID的旅程. 我強調這將是一份最好的高中畢業禮物. 現在看來這的確是. 在旅程中, 他認識很多朋友. 友誼來自一同工作活動的夥伴, 學生 ,學校當地主任老師和住宿接待的家庭. 對遠在千里之外的岳廷, AID 網頁成為我們在美國主要管道去知道他每日的教學活動情形. 終於到了他返回美國, 我注意到他的改變和感傷與不捨AID 旅程的回憶. 回美後的兩個星期, 從他愉悅的分享每個AID的片斷, 和經歷的人事物地方. 我相信這次AID 之旅已經成為他人生中一次美好難忘的經驗. 做為父母親的我們, 對於主辦單位的用心和努力能讓這樣有意義的活動持續, 衷心的表達萬分的謝意
Before getting on the trip, Timothy was super excited and noticed how useful that he had been learning Mandarin. He had put his whole heart ready for this AID journey. I mentioned this would be the best High school graduation gift to him. It was. During his trip, he made friends with the people that he worked with, students whom he taught and city residents who volunteered to receive these overseas kids as their home guests. With a distance of thousand miles away from him, AID website is one of the major ways to know his daily activities and schedule. During these days, checking on AID activities almost became our daily routine and joyful things to do. Finally seeing him back in the USA, I was impressed about his change and feelings of sentiment to those memories of AID journey. During the following two weeks after his return, he talked delightfully almost every detail of AID he experienced, people he was acquainted with, and places he had visited in Taiwan. At the moment, I know this AID trip had been one of his unforgettable memories of life. As a parent, I feel grateful to sponsored institutions and can’t express my appreciation enough to those efforts to enable this activity taking place.
值的一提的事, 岳廷被分派到一所國中位於新竹的客家村落. 可能是先前在送表申請時其中一個選項提到客家背景, 我們其實蠻高興他有機會去體驗客家文化. 此外,我和我先生各有一半的客家血統.從小在一個傳統強調客家人勤簡 紀律和樸實的環境長大. 雖然他只有短暫兩星期停留在北埔客家莊服務. 這成為一個很好機會去了解父母來自的文化環境. 同時有機會學習品嘗地道的客家菜是居住在外國的我們無法教他的.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------